March 16th, 2021

Вот так слова! Они настолько много значат, что их даже нельзя перевести!

Удивление-гифка 4



Вам порой не хватает слов, чтобы выразить свои чувства? Тогда загляните в словарь немецкого или японского языков. Вы очень удивитесь некоторым терминам! Вот посмотрите и не пожалеете!


Collapse )

Принять отражение лука в стакане за змею...

0



Китайское выражение «принять отражение лука в стакане за змею» происходит из исторического анекдота, связанного с жизнью видного деятеля времен династии Западная Цзинь (266–316 гг.) Юэ Гуана. Юэ Гуан родился в бедной семье, но старательно учился и с молодости прославился своими знаниями и талантами. Широко эрудированный и смекалистый, он долгое время занимал руководящие должности, а свободное время любил проводить с друзьями. Однажды он пригласил друга к себе в гости, и вечер проходил хорошо – за бокалом вкусного питья в разговорах и шутках. Но в какой-то момент гость приуныл и перестал пить. Он выглядел взволнованным и быстро ушел домой.

Дома он лег и почувствовал недомогание. Ни врачи, ни лекарства не помогали. Узнав об этом, Юэ Гуан поспешил проведать друга и спросил о причине болезни. Друг же без обиняков сказал: «В тот день у тебя в гостях я пил вино и увидел в бокале маленькую змейку. Мне было очень противно, но я все же выпил напиток, а вернувшись домой, занемог и с кровати больше не поднимался». Услышав слова друга, Юэ Гуан подумал, что в бокале не могло быть змеи, поэтому причину болезни нужно искать в чем-то другом.
Дома Юэ Гуан внимательно осмотрел комнату, где в тот вечер встречался с другом и сразу понял, в чем дело. Он снова пригласил к себе друга с обещанием вылечить его от болезни. Отказываться от приглашения было неудобно, вот друг и пришел снова в гости к Юэ Гуану.

Они сели там же, где и в прошлый раз. Юэ Гуан налил другу полный до краев бокал вина и с улыбкой спросил: «Видишь ли ты в бокале змею?» Друг посмотрел и в ужасе закричал: «Да! Вон же она!» Хозяин неторопливо встал и снял со стены лук со стрелами, после чего опять спросил: «А сейчас? Есть ли змея?» Конечно, в бокале не было никакой змеи, просто в бокале отражался лук со стрелами, и они напоминали по форме маленькую змейку. Когда друг Юэ Гуана понял это, все недомогания как рукой сняло.

У идиомы «принять отражение лука в стакане за змею» есть русский аналог: «у страха глаза велики». Китайский фразеологизм подходит для описания тех ситуаций, когда человек принимает вымысел за реальность, безосновательно боится и подозревает всех и вся.


2

с

Церковь чтит Волоколамскую икону Божией Матери



Волоколамская икона Божией Матери

Один из чудотворных списков Владимирской иконы Божией Матери  Успенского собора Москвы – Волоколамскую икону Пресвятой Богородицы чтит Православная Церковь 16 марта 2021 года.

Икона была привезена из Звенигорода в Успенский монастырь преподобного Иосифа Волоцкого 2 марта 1572 года, на 2-й неделе Великого поста и торжественно встречена игуменом Леонидом со всей монастырской братией.

Отличительной особенностью ее является изображение на полях святителей Киприана (справа) и Геронтия (слева), митрополитов Московских.

С именем митрополита Киприана связано первое прибытие древней Владимирской иконы Божией Матери из Владимира в Москву в 1395 году, а при митрополите Геронтии в 1480 году владимирская святыня окончательно стала московской.

В 1588 году Волоколамской иконе была посвящена надвратная церковь южных ворот Иосифо-Волоцкого монастыря в честь Сретения Владимирской иконы Пресвятой Богородицы (память 26 августа).

В конце XVII века, когда в Москве на Старой Басманной был возведен одноименный храм, надвратную церковь Иосифо-Волоцкого монастыря освятили во имя святых апостолов Петра и Павла. Волоколамская икона была перенесена в местный ряд иконостаса новой соборной Успенской церкви Иосифо-Волоцкого монастыря.

В обиходнике Иосифо-Волоцкого монастыря 1578 года эта икона отмечена как чудотворная.

Источник

    Пусть мама услышит: недокормленный белёк на льдине

    0



    Во Владивостоке на набережной ДВФУ нашли белька. Малыш тюленя, которому примерно 7-10 дней отроду, приплыл к берегу на льдине в неестественной позе. К месту обнаружения детеныша сразу приехали спасатели реабилитационного центра "Тюлень". На берегу рядом с малышом стояли люди. На морде специалисты заметили раны, которые возможно нанесла ему взрослая самка. "Скорее всего его укусила другая мать, когда тот подплыл к ней. Они не подпускают к себе чужих детей", — рассказал спасатель, региональный директор национальной лиги дайверов на Дальнем Востоке Евгений Полухин.

    Это уже второй спасенный тюлень в 2021 году. Напомним, что первый белёк умер от стресса по вине людей. По словам спасателей, которые поехали 5 марта за найденным детенышем тюленя в Зарубино, пока они ехали за бельком, люди пытались брать его на руки, тискали и заставляли орать, чтобы на звуки пришла мама. После этого случая сотрудники реабилитационного центра "Тюлень" в Приморье создали специальные таблички с правилами поведения людей по отношению к белькам ларг.