Говоря о чем-то невозможном, люди иногда употребляют выражение «когда рак на горе свистнет». Всем известно, что раки не свистят и вообще не издают звуков за редким исключением. Кроме того, обычная среда обитания раков – вода, и оказаться на горе рак не сможет ни при каких обстоятельствах. Таким образом, невозможность определенного события данным выражением подчеркивается дважды. Предлагаю познакомиться с вариантами данного выражения в других странах мира и узнать, как этот смысл передаётся выражениями на других языках!
