aleks070565 (aleks070565) wrote,
aleks070565
aleks070565

Categories:

"Приоткрыть сети" - значит проявить снисхождение...

1



Если переводить эту китайскую идиому буквально, то получится выражение «приоткрыть сети» 网开一面 (wǎng kāi yī miàn), что означает проявить снисходительность, допустить послабление закона. Появление этой идиомы связывают со случаем из жизни вождя племени времен династии Ся и основателя династии Шан по имени Тан (1670–1587 гг. до н. э.).

На закате династии Ся (1670–1587 гг. до н. э.) общество переживало одни потрясения за другими. На смену стабильности пришла неуверенность в будущем, а постигшие людей страдания очень волновали одного мудрого вождя племени – Тана. Он многажды ратовал за простой народ перед правителем, но его просьбы не возымели должного эффекта, и вождь преисполнился решимости разрушить прогнившую систему и самостоятельно дать людям достаток, стабильность и мирную жизнь.

Тан был добрым вождем, за что его уважали и ценили не только в его племени, но и в соседних. Однажды он осматривал свои владения и увидел охотника, который расставил сети со всех четырех сторон так, что ни одна птица и ни одно животное, попав в них, не могло бы спастись, как бы ни старалось. «Хочу, чтобы от меня не могло уйти ничто живое», – говорил охотник.

Но Тану такой негуманный подход пришелся не по духу: «Это так жестоко не оставлять добыче ни одного шанса на спасение! Будьте добры, приподнимите сети хотя бы с одной стороны». Охотник был удивлен таким предложением. «Разве можно так поймать добычу?» – «Свободная птица летает, где хочет, но в сети просто так не попадает. А вот капризная и отжившая свое останется в сетях, но ведь она сама навлечет на себя эту беду!»

Люди дивились такому мудрому подходу и поражались доброте и рассудительности Тана. Простой народ увидел в вожде мудрого правителя и готов был во всем его поддержать. Слава Тана разлетелась и достигла многих племен, и сам он, заручившись поддержкой соратников, в конечном итоге сверг династию Ся, а на ее месте построил династию Шан.




0
Tags: Историческое, Литературное, Мудрое
Subscribe

Posts from This Journal “Литературное” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments